-
1 высекать огонь
Engineering: strike fire -
2 высекать огонь
vgener. Feuer schlagen -
3 высекать огонь
vgener. izšķilt uguni, šķilt uguni -
4 высекать огонь
vgener. echar una yesca al fuego -
5 высекать огонь
vgener. battre le briquet -
6 высекать огонь
vgener. vuur ketsen -
7 высекать огонь
• křesat• vykřesávat -
8 высекать огонь
-
9 высекать огонь
-
10 высекать
высекатьнесов λαξεύω, σκαλίζω, γλύφω· ◊ \высекать огонь ἀνάβω φωτιά μέ τσακμακόπετρα. -
11 высекать
(что-л.)несовер. - высекать; совер. - высечьhew ( вырубать); carve; sculpture, cut ( о скульптуре)•• -
12 высекать
высечь (вн.)♢
высекать огонь — strike* fire (from a flint) -
13 высекать
-
14 высекать
-
15 высекать
(огонь) некэвде-мӣ -
16 высекать
глаг.• krzesać• rzeźbić• wycinać• wykrzesywać• wyrzeźbić• wyrzynać* * *(obrabiać marmur itp.) ciosać, kuć, ( огонь) krzesać, rzeźbić, (в камне и т. п.) wycinać, (искры, огонь) wykrzesywać -
17 высекать
высечь1) висікати, висікти. [А я той терен мечем висічу]; (из камня, на камне) витісувати, витесати, вирізьблювати, вирізьбити, викарбовувати, викарбувати, накарбувати;2) (огонь) кресати, викресати;3) (розгами) см. Сечь, Пороть. Высеченный -1) вирубаний, висічений; (из камня, дерева) витесаний, вирізьблений, викарбуваний, накарбований;2) (об огне) викресаний;3) вибитий (різками), одшмаганий, випарений, вишпарений.* * *несов.; сов. - в`ысечь1) висіка́ти, ви́сікти и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати и мног. повиті́сувати2) (огонь, искры) креса́ти и викре́шувати, ви́кресати, добува́ти, добу́ти -
18 высекать
1) General subject: carve (из камня), carve (out of, in), chisel (из мрамора и т.|п.), chisel (из мрамора), cut (из камня), enchisel (статую), grave, hew, hew out, insculp (фигуры, надписи), rough-hew, sculpt, sculpture, sculpture (на камне, мраморе и т.п.), strike (огонь)2) Colloquial: sculp4) Rare: enchisel (статую и т.п.)6) Architecture: chisel (из мрамора, камня и т.п.)7) Polygraphy: die-cut8) Makarov: carve in, carve out of9) Archaic: (graved ; graved, graven) grave -
19 высекать
* * ** * *высе|ка́тьпрх einmeißeln, in Stein meißelnвысека́ть ого́нь Feuer schlagen* * *v1) gener. anschlagen (огонь), aushauen, eingraben (на камне), einprägen, hauen, herausschlagen (искры), meißeln, meißeln (резцом), einmeißeln (на камне), heraushauen (напр. рельеф)2) colloq. einhauen (impf haute ein)3) polygr. ausstanzen, stanzen4) weld. nibbeln -
20 высекать
vgener. slaan (огонь), uitbeitelen, beeldhouwen, beitelen, houwen, ingriffelen (на камне), ingriffen (на камне), uithouwen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высекаю, высекаешь, несовер. (к высечь1). 1. что. Вырубать, вырезать на камне (знаки и изображения). Высекать надпись на надгробном камне. 2. что из чего. Выделывать, вырезать инструментом (изображение) из камня. Скульптор высекает из… … Толковый словарь Ушакова
Высекать — I несов. перех. 1. Вырезая или вырубая специальным инструментом, делать надписи, рисунки на камне, металле и т.п. 2. Выделывать, изготовлять что либо из камня, отсекая лишнее, ненужное. II несов. перех. Добывать, извлекать огонь, искры резкими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Борьба за огонь — La guerre du feu: roman des âges farouches … Википедия
кресить — крешу, также кресать высекать огонь , кресиво огниво , укр. крешу, кресати, креснути, сербохорв. кре̏ше̑м, крѐсати высекать огонь ; тесать камень , словен. krešem, kresati высекать огонь , также обрубать сучья, колотить , чеш. křesati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Шарикоподшипник — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Deadman Wonderland — Обложка первого тома манги デッドマンワンダーランド Жанр приключения, мистика, ужасы Манга Автор Дзинсэй Катаока … Википедия
креме́нь — мня, м. 1. Минерал, разновидность кремнезема, очень твердый камень, употреблявшийся прежде для высекания огня, теперь применяемый в керамической, стекольной и др. промышленности. Я в совершенстве научился высекать огонь из кремня осколком… … Малый академический словарь
креса́ть — аю, аешь; несов., перех. устар. и обл. Высекать огонь кресалом … Малый академический словарь